AIKIDO HUELVA - ATAH

Encontre otro artículo interesante en el libro de Moriteru Ueshiba, nieto del fundador. En el describe el KI, un concepto muy difícil de explicar, aunque en el se pueden aclarar muchas dudas.

¿Qué es el Ki?

Aikido es un moderno Budo fundado por Morihei Ueshiba, basado en su intensiva práctica en  diferentes sistemas de artes marciales tradicionales japonesas. Así como el nombre de AI KI DO implica, está centrado en la práctica del KI.  El término de KI es utilizado de diferentes formas: en palabras tales como kui (aire), taiki (atmósfera), joki (vapor), representa

fenómenos que no pueden ser vistos con los ojos. También tenemos palabras como satsuki (sanguinario), reiki (espiritual), seiki (vitalidad), kakki (vigor), haki(ambición) que describen estados activos que no pueden ser fisicamente tocados. En el pensamiento Chino también, la teoría del KI (ch'i) juega un rol central (Enami enseñó: "El ki es la plenitud de la existencia"). Aunque llendo más lejos, en la antigua filosofia india el KI fue llamado prana, la básica sustancia de la vida en el universo, que también nos ayuda a nuestra individual existencia.
Hace poco, que el KI es fuerza vital de la vida que permite la existencia, y es la fuente de toda energía.

Artículo extraído de Aikido Progresivo: Los Elementos Esenciales. Moriteru Ueshiba.

Os dejo el texto original por si queréis revisar la traducción.

What is ki?
Aikido is a modern Budo established by Morihei Ueshiba, based on his intensive training in many different  traditional japanese martial art systems. As the name AI KI DO implies, it is centered on the principle of ki. The term ki is utilized in various ways: in words such as kuki (air), taiki (atmosphere), and joki (steam), it represents phenomena that cannot be seen with the naked eye. We also have words like satsuki (bloodthirsty), reiki (spiritual), seiki (vitality), kakki (vigor), and haki (ambition) that describe active states that cannot be physically grasped. In Chinese thought as well, the theory of ki (ch’i) played a  central role —Enami taught: “Ki is the fullness of existence? Going even further back, in ancient Indian philosophy,
ki was called prana, the basic life stuff of the universe that also animates our individual existence.
In short, ki is the vital life-force that permeates existence, and it is the source of all energy.

Progressive Aikido: The Essentials Elements. Moriteru Ueshiba.