Abriendo Otra Puerta por Justin MacCarthy, 24 de Mayo de 2001

A veces pensamos que conocemos a alguien. Conocemos su fortaleza, y le respetamos por eso. Conocemos sus debilidades, e igualmente le queremos. Pensamos que hemos descubierto todo, pero un pequeño suceso puede dar la vuelta a tu percepción y cambiarla del revés.

Practicábamos con un as, un cuarto dan. No de manera regular, sino que era un ocasional visitante de un dojo amigo. Todos les teníamos miedo (Sus técnicas siempre te llevaban al límite y frecuentemete más allá. El dolor era usual, y el peligro frecuente. ). El nos dejó, su firma de seguridad (lo que solemos llamar en Reino Unido, gorilas, o porteros de discoteca). De hecho, tenía experiendia como portero. Había estado en peleas, y había ganado la mayor parte de ellas y perdido solamente algunas. Eseñaba a otros como ganar.

Este chico no solo tenía reputación en nuestro club, sino en el mundo de las artes marciales donde él se movía en Reino Unido. Ocasionalmente, veía artículos donde su nombre era usado para demostrar que el Aikido podía funcionar. An Aiki-luchador. El hombre de hierro.

Un fin de semana fuímos a participar en una extensa demostración de artes marciales, donde estaban el karate, judo, iaido, jujutsu y el aikido. Un par de nosotros fuimos sus ukes, como primer y segundo kyu. Siguiendo a su demostración, nuestro sensei hizo una pequeña demostración para cerrar el evento.

Como se puede imaginar, estábamos un poco más que nerviosos, cuando la demostración anterior había pasado, uno de los ukes había estado hablando con él, tratándo de mantenerlo en clama y centrado. Mentalmente preparado, después de unos minutos, el uke vino a nuestra mesa. ¿Qué rea lo que habían discutido? ¿Qué si todo iba a salir bien? ¿Probablemente que solamente iba hacer un trabajo de armas en solitario en vez un trabajo con ukes y no nos necesitaba?

La respuesta fue mucho más desconcertante. El cuarto dan estaba preocupado. Visiblemente preocupado. Más allá de lo que nunca habíamos visto en él. Y no era por la demostración o por más de los cien artistas marciales de todo el Reino Unido que críticamente le estaban viendo. Estaba nervioso porque nuestro Sensei le había pedido que fuese su Uke en la demostración final.

Nuestro gentil maestro, le había pedido al cuarto dan si no le importaba que le ayudara en la pequeña demostración. Solo una técnica, solamente unos pequeños segundos. ¡Y el hombre de hierro estaba preocupado porque no sabía si podría hacerlo!

En esos pocos segundos parecía que todo diese un vuelco. Nos dimos cuenta que nuestro Sensei no tomo un camino diferente con el cuarto dan que con nosotros, pero estaba allí de paso y lo quiso su ayuda. Ya el no era el más fuerte, ya no necesitaba probarse a sí mismo cada día. Me hizo darme cuenta de cuantas montañas había subido mientras nosotros estabamos a los pies de nuestra primera montaña. Y pensé que entendía que es lo que era mi Sensei. Pensé que ya tenía conocimiento de cuál era su habilidad. Pensé que el cuarto dan era el depredador, el halcón, el leopardo. Pero me di cuenta de que había estado aprendiendo del león, y nunca lo había sabido.

Justin

Os dejo el texto original, por si queréis revisarlo. El artículo ha sido extraído de Aikiweb.com en el siguiente enlace: http://www.aikiweb.com/training/mccarthy1.html

Opening Another Door by Justin McCarthy <Send E-mail to Author> - 24. May, 2001

Sometimes we think we understand someone. We know their strengths, and respect them for it, We know their weaknesses, and love them anyway. We think we have discovered it all. And then one small event can turn your whole perception inside out and upside down.

We used to train with a real 'kickass' 4th dan. Not a regular. An occasional visitor from a friendly dojo. We were all scared of him - his techniques always took you to the edge, and frequently beyond. Pain was usual. Damage was frequent. As a job, he ran a security firm - what we call 'bouncers' in the UK - doormen who are hired to keep trouble away. He was an experienced doorman himself; had seen the courtrooms, done the fights, won most, lost a few. Taught others how to win.

This guy had a reputation not only in our club, but also in the UK martial arts world where he moved. Occasionally I'd see articles where his name was used to prove Aikido can work. An aiki fighter. The iron man.

One weekend we were all attending a large MA demonstration, with karate, judo, iaido, jujutsu and aikido. A couple of us were to uke for him, as 1st and 2nd kyu. Following his demonstration, our Sensei would do a brief demo to wrap up the event.

As you might imagine, we were more than a little nervous. While the early demonstrations were happening, one of the ukes was chatting with him, trying to stay calm and centred. Mentally preparing. After a few minutes, the uke came over to our table. What had he been discussing? Was it going to be ok? Maybe he was going to do solo weapons work instead and didn't need us?

The answer was much more shocking. The 4th dan was worried. Visibly worried. Beyond anything we had ever seen in him. It was not the demonstration. Not the 100+ martial artists from across the UK critically watching him do his stuff. He was nervous because Sensei had asked him to be uke in the final demo.

Our gentle, kind, caring teacher had asked the 4th dan if he wouldn't mind helping him with a brief demonstration. Only one technique - only a few seconds. And the iron man was scared that he would not be able to take it. Ohmygod!

In those few seconds everything seemed to flip-flop. We realised that Sensei had not taken a different route to the 4th dan, but had been there, passed through, and moved beyond it. He no longer needed to be the strongest. He no longer needed to prove himself every day. It made me realise how many more mountains he had climbed while we were in the foothills of our first. I thought I understood what Sensei was about. I thought I had some understanding of his ability. I thought the 4th dan was the predator - the hawk, the leopard. I realised I had been learning from the Lion, and never even knew it.

Justin