A continuación os expongo un artículo de Moriteru Ueshiba (actual Doshu y nieto del fundador), expuesto en el libro AIKIDO PROGRESIVO: Los Elementos Esenciales. En él da una explicación de lo que es Aikido. Nadie mejor que él para poder explicarlo..

Os muestro también el texto en inglés por si tenéis algo que objetar con la traducción, y así mejorarla. Podéis comentar el artículo y valorarlo.

Aikido es un sistema derivado de las artes marciales tradicionales de Japón. Arte Marcial que ha preservado sus tradiciones intactas, como transmitidas del pasado, estas artes son conocidas como Kobudo (la traducción de Kobudo es "Arte Marcial Ancestral", y está basado en el manejo de armas). Aikido, no obstante, no es uno de estos kobudo. El fundador del Aikido, Morihei Ueshiba, practicó varios sistemas de artes marciales tradicionales, y después desarrolló el Aikido, un nuevo sistema completo. Morihei tomó los mejores aspectos de los viejos sistemas y creó el arte marcial para el futuro, un moderno Budo dentro del contexto de la sociedad contemporánea.

Hay otras modernas artes marciales tales como Judo, Kendo, y Karate-do, pero todas ellas están basadas en competiciones y con elementos deportivos. El Aikido, está libre de competiciones organizadas, centrando su prioridad en el desarrollo espiritual y la responsabilidad social. Quizás la más destacada caracteristica de Aikido es que preserva los mejores aspectos del pasado dentro del marco de las condiciones sociales del presente para hacerlo un puro, moderno, y universal Budo.

AIKIDO PROGRESIVO: LOS ELEMENTOS ESENCIALES - POR MORITERU UESHIBA

Texto en inglés:

Aikido as a Martial Art

Aikido is a system derived from the martial traditions of Japan. Martial arts that have preserved their traditions intact, as handed down from the past, are known 
as kobudo. Aikido, however, is not one of those kobudo. The founder of Aikido, Morihei Ueshiba, trained in many traditional martial art systems, and then developed Aikido, an entirely new system. Morihei took the best aspects of the old systems and created a martial art for the future, a modern Budo within the context  of contemporary society. 
There are other modern martial arts such as judo, Kendo, and Karate-do, but these are all based on competition with sporting elements. Aikido, however, is free from organized competitions, placing prime importance on individual spiritual development and social responsability. Perhaps the most outstanding characteristic of 
Aikido is that it presaves the best aspects of the past within the framework of present social conditions to make it a pure, modern, universal Budo.  

PROGRESIVE AIKIDO: THE ESSENTIAL ELEMENTS - BY MORITERU UESHIBA